Hecha polvo o echar un polvo

ATENCIÓN: ¿Te gustan mucho las historias de Cuéntame y te gustaría trabajarlas y comentarlas con una profe y otros estudiantes? Tus deseos son órdenes: empezamos en septiembre.

Dos expresiones coloquiales compuestas por dos verbos con apenas una diferencia de una -h, pero con dos significados taaaaan diferentes. Una de ellas podrías usarla en la oficina y la otra… quizás la otra también. Si recientemente has echado un polvo, ¡te envidiamos! Significa que has hecho el amor, que has trincado, vamos, que has follado. Si, por el contrario, estás hecho polvo, ¡necesitas un descanso! Eso significa que estás a un nivel de cansancio muy superior, que estás agotado. Aunque pensándolo bien, si estás hecho polvo por haber echado un polvo… ¡bravo!